AGB

Teslimat ve ödeme koşulları

Bu teslimat ve ödeme koşulları, CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstrasse 12-14, 89567 Sontheim/Brenz’in girişimcilere yaptığı tüm satışlar için geçerlidir.

Bu anlamda bir girişimci, hukuki bir işlem gerçekleştirirken ticari veya bağımsız mesleki faaliyetini icra eden gerçek veya tüzel kişi veya hukuki ehliyete sahip bir ortaklıktır.

1. Fiyatlar
Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, ilgili ürünler ve lojistik hizmetleri için sözleşmenin imzalandığı tarihte geçerli olan fiyatları faturalandırırız.

2 Sözleşmenin imzalanması
Müşterinin teklifi, siparişin e-posta, telefon veya faks yoluyla bize iletilmesinde yatmaktadır. Sözleşme, bir sipariş onayı göndererek bu teklifi kabul ettiğimizde sonuçlanır. Alındı teyidinin önceden gönderilmesi teklifin kabul edildiği anlamına gelmez.

3. Teslimat süresi
a. Tarafımızdan belirtilen teslimat süreleri, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, sabit tarihler değildir. Kararlaştırılan teslimat süresinin aşılması halinde, müşterinin yasal hükümler çerçevesinde cayma hakkı bulunmaktadır.

b. Kısmi teslimat yapma hakkımız saklıdır. Her kısmi teslimat, bu teslimat ve ödeme koşulları anlamında özel bir siparişin tamamlanması olarak kabul edilecektir.

c. Ayrıca, siparişleri yerine getirilmesi için üçüncü bir tarafa iletme hakkımızı saklı tutarız.

4. risk transferi
Her durumda, sevkiyat riski müşteriye ait olacaktır. Bu, malların kendi teslimat servisimiz tarafından taşınması durumunda da geçerlidir.

5. Ödeme
a. Satın alma bedelinin kararlaştırılan süreler içinde ödenmesi gerekmektedir.

b. Son teslim tarihleri ancak paranın belirtilen süre içinde tarafımıza ulaşması veya ödeme üzerine koşulsuz olarak alacak kaydedilmesi halinde yerine getirilir.

c. Müşteri, e-posta adresini vererek, aksi kararlaştırılmadıkça, bizden gelen faturaları müşteri tarafından sağlanan e-posta adresine elektronik olarak almayı kabul eder. Bu durumda, faturayı posta yoluyla göndermekten feragat edecektir. Müşteri, faturanın e-posta yoluyla tüm elektronik teslimatlarının müşteri tarafından sağlanan e-posta adresine tarafımızdan usulüne uygun olarak iletilebilmesini sağlayacak ve filtre programları veya güvenlik duvarları gibi teknik ekipmanları buna göre uyarlayacaktır. Müşteri, faturanın gönderileceği e-posta adresindeki herhangi bir değişikliği derhal bize bildirmelidir.

d. Mallar, vade tarihinden ve faturanın alınmasından sonra 30 gün boyunca ödenmemişse, müşteri bir hatırlatmaya gerek kalmadan temerrüde düşecektir. Bu durumda, ilgili cari baz faiz oranının %9 puan üzerinde gecikme faizi almaya hak kazanacaktır. Oluşan tüm hatırlatma masrafları müşteri tarafından karşılanacaktır. Buna ek olarak, gecikmeden kaynaklanan daha yüksek bir zarar ortaya çıkarsa, bu da ileri sürülebilir. e. Faturaların ödenmesi bir satın alma merkezi, bir mutabakat hesabı veya benzer bir kurum aracılığıyla gerçekleştirilecekse, bu durum önceden açık yazılı onayımızı gerektirecektir. Aynı durum bir hesap değişikliğinin amaçlanması halinde de geçerli olacaktır.

6. unvanın saklı tutulması
a. Teslim edilen mallar, sözleşmenin imzalanması sırasında müşteriyle olan iş ilişkisinden kaynaklanan tüm alacakların tam olarak ödenmesine kadar (bkz. 6.a.) mülkiyetimizde kalır.

b. Müşteri, tarafımızdan teslim edilen malları normal iş akışı içinde satma hakkına sahiptir. Mülkiyeti teminat yoluyla rehin verme veya devretme hakkına sahip değildir. Müşteri, tarafımızdan teslim edilen mallara üçüncü şahıslar tarafından el konulması durumunda, el koyma tutanağını bize göndererek derhal bizi bilgilendirecektir.

c. Müşteri, mülkiyeti muhafaza kaydıyla malları yeniden satarken haklarımızı güvence altına almakla yükümlüdür. Nakit olmayan satış durumunda, alıcısına karşı olan taleplerini bize peşinen devretmektedir.

Toplam alacaklarımızın %120’sinden fazlası şüphesiz bu tür temliklerle teminat altına alınmışsa, ödenmemiş alacakların fazlası müşterinin talebi üzerine kendi takdirimize bağlı olarak serbest bırakılacaktır.

7. Kusurlar için talepler
a. Aşağıdaki hükümler uyarınca kusurları giderme yükümlülüğümüz yalnızca bir kusur bildiriminde bulunulması halinde söz konusu olacaktır

malların dikkatli bir şekilde incelenmesi sonucunda fark edilebilecek kusurlar söz konusu olduğunda, teslimattan sonraki 14 gün içinde.
bariz olmayan kusurlar söz konusu olduğunda, keşfedilmelerinden hemen sonra

Haklı kusur bildirimleri durumunda, yalnızca ek performans sağlamakla yükümlüyüz. Sonraki performansın mümkün olmaması veya başarısız olması halinde, müşteri ekonomik verimlilik ilkesini dikkate alarak indirim talep edebilir veya sözleşmeden çekilebilir.

b. HGB’nin 377. maddesi geçerlidir.

8. performans aksamaları
a. Mücbir sebepler, savaş, isyan, endüstriyel eylem, resmi önlemler, enerji veya hammadde sıkıntısı, operasyonel aksaklıklar vb. gibi öngörülemeyen olaylar, var oldukları süre boyunca bizi teslim etme yükümlülüğünden kurtaracaktır. Bu koşullar kararlaştırılan teslimat tarihinden itibaren bir aydan daha uzun sürerse, hem müşteri hem de biz sözleşmeden o ölçüde cayma hakkına sahibiz. Müşteri bu durumlarda tazminat talep etme hakkına sahip olmayacaktır.

b. Bir girişimci ile sözleşmenin imzalanmasından sonra müşterinin ödeme güçlüklerinden haberdar olursak veya güvenilir bir kaynaktan ödeme güçlüklerine işaret eden tatmin edici olmayan bilgiler alırsak, uygun teminat talep edebilir ve – bu teminat verilmezse – sözleşmeden çekilebiliriz.

c. Müşteri kararlaştırılan tarihe kadar malların tamamını kabul etmezse veya ödeme yükümlülüklerini yerine getirmezse, müteakip ifa talebimiz tarafımızca belirlenen sürenin sona ermesiyle başarısız olmuşsa, müteakip teslimat hakkı sona erecektir (§ 281 BGB). Müşterinin sorumlu olduğu tüm kötü performans durumlarında, sözleşmeden çekilme hakkına ek olarak tazminat talep etme hakkına da sahip olacağız.

d. Yukarıda belirtilen cayma hakkını aşağıdaki hükümlere uygun olarak kullandığımız sürece b. ve c. Cayma hakkımızı kullanmamız halinde, tarafımızdan ağır ihmal veya kasıtlı bir davranış olmadığı sürece, müşterinin tazminat talepleri açıkça hariç tutulur.

e. Müşteri sadece karşı talepleri kabul etmemiz veya bunların yasal olarak tespit edilmiş olması halinde bize karşı taleplerini mahsup edebilir veya bu tür talepler nedeniyle bir alıkoyma hakkı ileri sürebilir.

9. Ambalaj Yasası kapsamındaki yükümlülükler
a. Madde 15 paragrafı uyarınca. Ambalaj Kanunu’nun 1. maddesinin 1. cümlesi, nakliye ambalajı üreticileri ve dağıtıcıları (No. 1), kullanımdan sonra özel nihai tüketicilerde genellikle atık olarak tahakkuk etmeyen satış ve ikincil ambalajlar (No. 2), Bölüm 7 (1) uyarınca sistem uyumluluğu bulunmayan satış ve ikincil ambalajlardır. Ambalaj Kanunu’nun 5. maddesi, sistem katılımı mümkün değildir (No. 3), kirletici içeren içeriklerin satış ambalajı (No. 2). 4) veya yeniden kullanılabilir ambalajlar (no. 5) piyasaya sürdükleri ambalajlarla aynı tür, şekil ve boyuttaki kalıntılardan arındırılmış kullanılmış ambalajları, yeniden kullanmak veya geri dönüştürmek amacıyla, fiilen teslim edildiği yerde veya hemen yakınında ücretsiz olarak geri almakla yükümlüdür.

Aksi kararlaştırılmadıkça, Alman Ambalaj Yasası’nın 15. maddesi uyarınca geri alma yükümlülüklerine uymak için, tarafımızdan teslim edilen ambalajların müşteriden geri alınmasını ve uygun ve profesyonel bir şekilde geri dönüştürülmesini sağlayacağız. İade, müşterinin talebi üzerine tarafımızdan görevlendirilecek üçüncü bir tarafça ambalajın teslim alınması yoluyla gerçekleştirilecektir. Tahsilat için yapılan masraflar ve

Müşteri geri dönüşüm masraflarını karşılayacaktır. Tarafımızdan tedarik edilen ambalajın bu yönetmeliğe uygun olarak iade edilmemesi halinde, masrafları kendisine ait olmak üzere ambalajın uygun ve doğru bir şekilde geri dönüştürülmesinden müşteri sorumlu olacaktır.

b. Müşteri § 3 paragrafı anlamında bir nihai dağıtıcı ise. Ambalaj Kanununun 13. maddesinin 15. paragrafı uyarınca sorumlu olacaktır. Ambalaj Yasası’nın 1. maddesinin 5. fıkrası uyarınca, nihai tüketicilerin ambalajın iade seçeneği hakkında makul ölçüde uygun önlemlerle bilgilendirilmesi. 1. Ambalaj Yasası’nın 1 ila 5. maddeleri ve bunların amaçları.

10. doğrudan pazarlama
Mal ve hizmetlerimizin satın alınması durumunda, satın alma sırasında toplanan e-posta adresini kullanarak doğrudan reklamın bir parçası olarak size kendi benzer mal veya hizmetlerimiz hakkında bilgi gönderme hakkına sahibiz (bkz. Madde 7 (3) UWG). E-posta adresinizin kullanımına, temel ücretlere göre iletim maliyetleri dışında herhangi bir maliyete maruz kalmadan istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Bir itiraz durumunda, e-posta adresinizi artık doğrudan pazarlama için kullanmayacağız.

11. muhteli̇f
a. Sözleşme ilişkisinden doğan tüm yükümlülükler için ifa yeri Sontheim/Brenz’dir.

b. Sözleşme ilişkisi, teslimatlar yurtdışında yapılsa bile Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Antlaşması hükümleri uygulanmayacaktır.

c. Müşteri ile sözleşme ilişkisinden doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm anlaşmazlıklar için yargı yeri Münih I Bölge Mahkemesi veya yasal bir yargı yeridir.

d. Çelişkili genel şartlar ve koşullar işbu belge ile açıkça reddedilmektedir. Bunlar yalnızca, en azından metin biçiminde kabul ettiğimiz takdirde ve ölçüde geçerli olacaktır.

e. Bu teslimat ve ödeme koşullarının herhangi bir hükmünün geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi durumunda, kalan hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmeyecektir. Bu durumda, geçersiz hükümle güdülen amaca mümkün olduğunca yaklaşan bir hüküm üzerinde mutabık kalırız.

f. Tarafımıza yapılacak bildirim veya beyanların en azından metin şeklinde olması gerekmektedir.

g. CMC, Fransa pazarı için ambalaj ve/veya ürün üreten veya ithal eden bir şirket olarak şeffaflık sorumluluğunu, onaylı üretici birliği CITEO üyeliği aracılığıyla Fransa pazarı için aşağıdaki Benzersiz Tanımlayıcıyı (IDU) sağlayarak yerine getirir.

Fransız-Alman Sanayi ve Ticaret Odası Ev Ambalajı Bölümü yayınladı: FR208510_01CMON

Genel düzenleyici koşullar (tıbbi cihazlar)

Bu Genel Düzenleyici Koşullar (“ARB/MP”), tıbbi cihaz endüstrisinde kullanılması amaçlanmayan tıbbi cihazlar da dahil olmak üzere tıbbi cihazlarla (Madde 2 No. 1 Tıbbi Cihazlar Yönetmeliği (AB) 2017/745’te tanımlandığı gibi) ilgilidir. Üreticisi CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstraße 12-14, 89567 Sontheim/Brenz veya grup şirketlerinden biri olan aksesuarlar (“Ürünler”).

ARB/MP, distribütörün kendisine ürün satması durumunda CMC Consumer Medical Care GmbH tarafından veya distribütöre ürün satması durumunda grup şirketlerinden biri (birlikte “CMC”) tarafından sağlanacaktır.

ARB/MP “dağıtıcılar”, yani tedarik zincirinde yer alan ve kendileri söz konusu ürünlerin imalatçısı veya ithalatçısı olmaksızın ürünleri hizmete sunma noktasına kadar piyasada bulunduran gerçek veya tüzel kişiler için geçerlidir.

ARB/MP, tüccarların ürünlerin satın alınması, bulundurulması ve tedarik edilmesi veya piyasaya sunulması ile ilgili faaliyetlerini kapsamaktadır.

ARB/MP, CMC’nin tedarik ve ödeme hüküm ve koşullarına halel getirmeksizin geçerli olacak ve 26 Mayıs 2021 tarihinde veya sonrasında Bayi tarafından piyasaya sunulan tüm Ürünler için geçerli olacaktır. Tüccar, ürünlerin siparişini vererek veya ürünleri teslim alarak bu ARB/MP’nin uygulanabilirliğini kabul eder. Bu ARB/MP, tüccar ile ürünlere ilişkin gelecekteki tüm işlemler için de geçerlidir.

1. Distribütör, piyasaya sunduğu ürünlerle ilgili olarak herhangi bir şikayet, şüpheli olay ve/veya uygunsuz ürün vakasından (topluca “Spesifik Olaylar”) haberdar olursa, bu konuda CMC’yi gecikmeksizin bilgilendirecek ve – kişisel verilerin redaksiyonu ile – en azından aşağıdaki bilgileri CMC’ye iletecektir: [a] İlgili ürün (ürün/lot no., varsa UDI, numara ile), b] belirli bir olayın türü ve arka planı, [c] etkilenen ürünün bilinen mevcut yeri, [d] sağlığa yönelik bildirilen herhangi bir hasarın türü ve kapsamı. Acil bildirim, belirli bir olayın ortaya çıkmasından sonra en geç 36 saat içinde yapılmalıdır; gerekirse daha sonra CMC’ye ayrıntılı raporlar sunulmalıdır.

2. Tüccarın kendisine tedarik edilen bir ürünün uygun olmayan bir ürün olduğunu ve/veya bir ürünün ciddi bir risk teşkil ettiğini ve/veya sahte bir ürün olduğunu düşünmesi veya buna inanmak için sebeplerinin olması halinde, tüccar ilgili ürünleri halihazırda piyasaya sunmuş olsun ya da olmasın, 1. maddede belirtilen aynı bilgilendirme yükümlülüğü geçerli olacaktır.

“Şikâyetler”, “olaylar”, “uygunluk”, “uygun olmayan ürün”, “ciddi risk” ve “tahrif edilmiş ürün” terimlerinin anlaşılması 2017/745 sayılı Tıbbi Cihazlar Yönetmeliğine (AB) uygun olacaktır.

4. tüccar, en azından piyasadan alınan tüm şikayetlerin ve tüm uygunsuz ürün vakalarının kaydedildiği sistematik kayıtlar (“kayıtlar” olarak adlandırılır) tutmalıdır. Kayıt, paragraf 1 [a], [b], [c], [d] uyarınca bilgileri içerecektir. Bayi, CMC’nin sicili incelemesine izin verecek ve zaman zaman ve talep üzerine CMC’ye bunların kopyalarını verecektir.

5. sicile ek olarak, tacir, tacire tedarik edilen ve tacir tarafından piyasaya sunulan ürünlerin izlenebilirliğini sağlayan sistematik kayıtlar da tutmalıdır (“izlenebilirlik kayıtları”). Tüccar en azından şunları belgelendirmelidir: [a] ürün türü (ürün/lot no., varsa UDI), [b] alıcı, [c] miktar, [d] sevkiyat tarihi, [e] henüz sevk edilmemişse kendi depolama yeri. Tüccar, izlenebilirlik kayıtlarını son ürünü piyasaya sürdükten sonra on yıl boyunca saklamalıdır.

6. Distribütör, ürünlerin uygunluğunu kanıtlamak için resmi makamlardan belge veya bilgi talepleri alırsa, bu talepleri gecikmeden CMC’ye iletecektir; CMC resmi talebe yanıt vermeyi kendi üzerine alabilir. Distribütör ayrıca herhangi bir resmi makamdan düzeltici eylemde bulunma (geri çağırma veya geri çekme gibi) veya ücretsiz ürün numuneleri sağlama konusunda herhangi bir bildirim veya talep alması durumunda CMC’yi derhal bilgilendirecek ve CMC ile koordinasyon sağlayacaktır.

7. Distribütör, bir ürünün ciddi bir risk oluşturduğuna veya uygun olmayan ya da sahte bir ürün olduğuna inanırsa veya inanmak için bir nedeni varsa ve bu nedenle ürünü piyasaya sunamazsa, Distribütör ilgili olay hakkında CMC’yi derhal bilgilendirecektir; bunu yaparken Distribütör, CMC’ye bu tür bir inanç veya varsayıma yol açan somut koşulları özellikle açıklayacaktır. Aynı durum, tacirin yukarıda belirtilen nedenlerle işlem hakkında yetkilileri bilgilendirmek istemesi halinde de geçerlidir. Ürünlerin piyasaya sunulmasının askıya alınması ve/veya yetkililere bilgi verilmesi ile bağlantılı olarak, Bayi askıya alma veya bilgi verme konusunda önceden CMC’ye danışacaktır.

8. Ürün imalatçısının önleyici veya düzeltici bir tedbir alması veya yetkili makamlarla işbirliği içinde bu tür bir tedbiri uygulaması halinde (geri çekme, toplatma, Saha Güvenlik Bildirimleri gönderme dahil), distribütör CMC’ye (imalatçı veya imalatçı grubunun iktisadi işletmecisi sıfatıyla) gerekli desteği sağlayacaktır. Saha Güvenlik Bildirimleri), distribütör CMC’ye (üretici veya üretici grubunun iktisadi işletmecisi sıfatıyla), özellikle izlenebilirlik kayıtları aracılığıyla etkilenen ürünlerin tedarik yollarını derhal tespit ederek ve üretici tarafından hazırlanan bildirimleri (Saha Güvenlik Bildirimleri gibi) ürünleri tedarik ettiği kurumlara veya kendi müşterilerine ileterek gerekli desteği sağlayacaktır. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, Distribütör, Ürünlerin üreticisine, üreticinin PMS (Pazar Sonrası Gözetim) Planında öngörülen bilgileri (Ürün kullanıcılarından gelen geri bildirimler gibi) sağlamayı kabul eder.

9. Ürünler Bayi’nin kontrolü altındayken, Bayi depolama ve nakliye koşullarının üreticinin spesifikasyonlarına uygun olmasını sağlayacaktır; CMC gerekirse Ürünlerin depolanması ve nakliyesi konusunda makul bir gecikme uygulayabilir. üretici tarafından bu tür spesifikasyonları belirlemek üzere görevlendirilmelidir.

10. ürünleri piyasaya sunarken, tüccar her zaman geçerli yasal gerekliliklere uymalıdır (özellikle (AB) 2017/745 sayılı Tıbbi Cihazlar Yönetmeliği) ve gereken özenle hareket edin.

11. Bir ürünü piyasaya sunmadan önce, distribütör aşağıdaki gerekliliklere uygunluğu doğrulamalıdır: Cihaz(lar) [a] CE işareti(leri) taşır, [b] imalatçı tarafından düzenlenen uygunluk beyanlarına karşılık gelir, [c] işaretler veya etiketler (Tıbbi Cihazlar Yönetmeliği bölüm 23.1’de tanımlandığı gibi) ile sağlanır, [d] ulusal dil(ler)de kullanım talimatları eşlik eder, [e] ithal cihazlar söz konusu olduğunda, ithalatçının ayrıntıları (isim / şirket, adres) sağlanır. Yukarıdaki [a] ila [d] gerekliliklerinin test edilmesi için distribütör temsili bir örnekleme yöntemi kullanabilir. CMC, uygunluk beyanlarının kopyalarının yukarıdaki gereklilik [b] uyarınca distribütöre sunulmasını sağlayacaktır.

12. Tüccar, ürünlerden sorumlu müteşebbislere yasaların gerektirdiği şekilde bilgi sağlamakta, kayıtlara başvurmakta, bildirimlerde bulunmakta veya raporları onlara iletmekte ve/veya onlarla işbirliği yapmakta serbest olacaktır; örneğin, CMC ile söz konusu müteşebbisler arasındaki farklılıklar nedeniyle tüccarın söz konusu faaliyetlerinin bu ARB/MP tarafından halihazırda temsil edilmemesi durumunda.

Genel Düzenleyici Koşullar (Kişisel Koruyucu Ekipman)

Bu Genel Düzenleyici Koşullar (“ARB/PSA”), KKD Yönetmeliği (AB) 2016/425 Madde 3 No. 1 anlamında Kişisel Koruyucu Ekipman (KKE) olarak sınıflandırılan ve üreticisi CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstraße 12-14, 89567 Sontheim/Brenz, Almanya veya grup şirketlerinden biri olan ürünlerle (“Ürünler”) ilgilidir.)

ARB/PSA, distribütörün kendisine ürün satması durumunda CMC Consumer Medical Care GmbH tarafından veya distribütöre ürün satması durumunda grup şirketlerinden biri (birlikte “CMC”) tarafından sağlanacaktır.

ARB/PSA “distribütörler”, yani tedarik zincirinde yer alan ve kendileri söz konusu ürünlerin imalatçısı veya ithalatçısı olmaksızın ürünleri hizmete sunma noktasına kadar piyasada bulunduran gerçek veya tüzel kişiler için geçerlidir.

ARB/PSA, tüccarların ürünlerin satın alınması, bulundurulması ve tedarik edilmesine ilişkin faaliyetlerini kapsamaktadır.

ARB/PSA, CMC’nin teslimat ve ödeme koşullarına halel getirmeksizin uygulanacaktır. Bayi, Ürünler için sipariş vererek veya Ürünleri teslim alarak bu ARB/PSA’nın uygulanabilirliğini kabul eder. Bu ARB/PSA, tüccar ile ürünlerle ilgili gelecekteki tüm işlemler için de geçerlidir.

1. Distribütör, kendisi tarafından piyasaya sunulan ürünlerle ilgili olarak herhangi bir şikayetten, şüpheli risk raporundan ve/veya özellikle temel sağlık ve güvenlik gerekliliklerine uygun olmayan ürün örneklerinden (topluca “Spesifik Olaylar”) haberdar olursa, bu konuda CMC’yi gecikmeksizin bilgilendirecek ve CMC’ye – kişisel verilerin redaksiyonu ile – en azından aşağıdaki bilgileri iletecektir: [a] İlgili ürün (ürün/parti no., numara vb. ile), b] özel olayın niteliği ve arka planı, [c] etkilenen ürünün bilinen mevcut yeri, [d] bildirilen herhangi bir sağlık hasarının niteliği ve kapsamı. Acil bildirim, belirli bir olayın ortaya çıkmasından sonra en geç 36 saat içinde yapılmalıdır; gerekirse daha sonra CMC’ye ayrıntılı raporlar sunulmalıdır.

2. “şikayetler”, “riskler”, “uygun olmayan ürün”, “temel sağlık ve güvenlik gereklilikleri” terimlerinin anlaşılması, KKD Yönetmeliği (AB) 2016/425’e dayanmaktadır.

3. tacir, kendisine tedarik edilen ve kendisi tarafından piyasaya sunulan ürünlerin izlenebilirliğini sağlayan sistematik kayıtlar tutmalıdır (“izlenebilirlik kayıtları”). Burada tüccar en azından şunları belgeler: [a] ürün türü (ürün/parti no. ile), [b] alıcı, [c] miktar, [d] sevkiyat tarihi, [e] henüz sevk edilmemişse kendi depolama yeri.

(4) Distribütörün, Ürünlerin uygunluğunu göstermek için resmi makamlardan belge veya bilgi talepleri alması durumunda, Distribütör bu talepleri derhal CMC’ye iletecektir; Distribütör, resmi talebe yanıt verirken CMC ile önceden koordinasyon sağlayacaktır. Bayi ayrıca, yetkililerden düzeltici önlemlerin (geri çağırma veya geri çekme gibi) alınması gerektiğine dair herhangi bir bildirim veya talep alırsa, gecikmeksizin CMC’yi bilgilendirecektir.

5. Tüccar, piyasaya sunduğu bir ürünün risk teşkil ettiğini veya uygunsuz olduğunu ve bu nedenle düzeltici önlemlerin alınmasını sağlaması gerektiğini düşünürse veya buna inanmak için bir nedeni varsa, ilgili olayı gecikmeksizin CMC’ye bildirecektir; bunu yaparken, Tüccar kendisini bu görüşe veya inanca götüren somut koşulları CMC’ye özellikle açıklayacaktır. Aynı durum, tacirin yukarıda belirtilen nedenlerle işlem hakkında yetkilileri bilgilendirmek istemesi halinde de geçerlidir. Tüccar, önleyici veya düzeltici eylemleri (ürünlerin geri çağrılması veya geri çekilmesi gibi) yalnızca üretici ile koordinasyon halinde gerçekleştirmelidir.

6. Ürünlerin üreticisi önleyici veya düzeltici bir tedbir alırsa veya yetkililerle işbirliği içinde böyle bir tedbir alırsa (geri çekme, geri çağırma, Saha Güvenlik Bildirimleri gönderme dahil), distribütör CMC’ye gerekli desteği sağlayacaktır. Saha Güvenlik Bildirimleri), distribütör CMC’ye (üretici sıfatıyla veya üreticinin deposundaki bir iktisadi işletmeci olarak), özellikle izlenebilirlik kayıtları aracılığıyla etkilenen ürünlerin tedarik yollarını derhal belirleyerek ve üretici tarafından hazırlanan bildirimleri (Saha Güvenlik Bildirimleri gibi) ürünleri tedarik ettiği kuruluşlara veya kendi müşterilerine ileterek gerekli tüm yardımı sağlayacaktır.

7. Ürünler distribütörün kontrolü altındayken, distribütör depolama ve nakliye koşullarının ürünlerin temel sağlık ve güvenlik gerekliliklerine uygunluğunu tehlikeye atmamasını ve üreticinin bildirilen spesifikasyonlarına uymasını sağlayacaktır; CMC gerekirse ürünlerin üreticinin spesifikasyonlarına uygun olarak depolanmasını talep edebilir. üretici tarafından bu tür spesifikasyonları belirlemek üzere görevlendirilmelidir.

8. ürünleri piyasaya sunarken, tüccar her zaman geçerli düzenleyici gerekliliklere uymalıdır (özellikle (AB) 2016/425 sayılı KKD Yönetmeliği) ve gereken özenle hareket edin.

9. Bir ürünü piyasaya sunmadan önce, distribütör aşağıdaki gerekliliklere uygunluğu doğrulamalıdır: Ürün(ler) [a] CE işareti(leri) taşır, [b] üretici tarafından eklenmiş veya çevrimiçi olarak sunulan uygunluk beyanlarına karşılık gelir, [c] tanımlama işaretleri (örneğin parti no.) ile sağlanır, [d] ulusal dil(ler)de üreticinin talimatları ve bilgileri eşlik eder, [e] ithal ürünler söz konusu olduğunda ithalatçının ayrıntıları (isim / şirket, adres) sağlanır. CMC, uygunluk beyanlarının kopyalarının, çevrimiçi olarak sunulmadığı ölçüde, yukarıdaki gereklilik [b] uyarınca dağıtıcıya sunulmasını sağlayacaktır.

10. Distribütör, örneğin CMC ile söz konusu ekonomik operatörler arasındaki farklılıklar nedeniyle distribütörün söz konusu faaliyetlerinin halihazırda bu ARB/PSA tarafından temsil edilmemesi durumunda, yasaların öngördüğü şekilde ürünlerden sorumlu ekonomik operatörlere bilgi sağlamakta, bildirimde bulunmakta veya rapor iletmekte ve/veya onlarla işbirliği yapmakta serbesttir.

Satın Alma Koşulları

Ön açıklama
PAUL HARTMANN AG’nin yüzde yüz iştiraki olan CMC Consumer Medical Care GmbH ve iştirakleri için PAUL HARTMANN AG’nin aşağıda 1-20. maddeler arasında belirtilen Genel Satın Alma Hüküm ve Koşulları (bundan böyle “GTCP” olarak anılacaktır) geçerli olacaktır.

1. Genel
a) Bu GPC, CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstraße 12-14, 89567 Sontheim/Brenz veya grup şirketlerinden birine (bundan böyle “CMC” olarak anılacaktır) tedarikçiler tarafından sözleşmeye dayalı ürünlerin satın alınmasını ve hizmetlerin sağlanmasını düzenler.

Teslim edilecek sözleşmeye bağlı ürünler ve sağlanacak hizmetler, bu GPC’ye ek olarak ilgili siparişte belirtilecek ve herhangi bir çelişki durumunda sipariş hükümleri geçerli olacaktır. Taraflar arasında aynı konu için ayrı bir yazılı sözleşme kararlaştırılmışsa, bu GPC yalnızca ek olarak geçerli olacak ve herhangi bir çelişki durumunda ikincil olarak kullanılacaktır.

b) Bu GTP’de aşağıdaki kelimeler ve terimler aşağıdaki anlamlara gelecektir: – “Sipariş”, Siparişte bu GTP’ye açıkça atıfta bulunulması gerekmeksizin, her durumda bu GTP ile bağlantılı olarak Sözleşme Ürünlerinin veya Hizmetlerinin teslimatı için verilen sipariş veya çağrı anlamına gelir. Tedarikçilerden alınan siparişler, siparişi veren CMC şirketi adına ve hesabına verilecektir;

“CMC”, CMC Consumer Medical Care GmbH, Eichendorffstraße 12-14, 89567 Sontheim/Brenz veya tedarikçilerle ilgili siparişi veren CMC Grubuna ait yan kuruluşları içerir;
“CMC Bağlı Kuruluşu”, CMC Consumer Medical Care GmbH’nin çoğunluk veya azınlık hissedarı olarak doğrudan veya dolaylı olarak pay sahibi olduğu herhangi bir şirket anlamına gelir;
“Hizmetler” Tedarikçiler tarafından CMC’ye sağlanan, her biri CMC’nin Satın Alma Emirlerinde belirtilen veya belirtilen ve/veya makul olarak CMC’nin Satın Alma Emirleriyle ilgili olan tüm hizmetleri içerecektir;
“Tedarikçi”, sipariş edilen ilgili sözleşmeye bağlı ürün ve/veya hizmetlerin ilgili tedarikçisini/satıcısını/sağlayıcısını içerir
“Taraflar” CMC ve Tedarikçi anlamına gelir ve burada “Taraf” her biri anlamına gelir;
“Sözleşmeye Bağlı Ürünler” CMC’nin Satın Alma Siparişlerinde zaman zaman belirtildiği veya gösterildiği şekilde tedarik edilen tüm mallar, ürünler, yedek parçalar ve diğer miktarlar anlamına gelir.

c) Tedarikçilerin genel sözleşme veya ticari hüküm ve koşulları, (1) bir tedarikçi sipariş teyitlerinde, teslimat notlarında veya benzer belgelerde bunlara atıfta bulunsa ve CMC bunlara açıkça itiraz etmese veya (2) yalnızca bu GPC’yi tamamladıkları ölçüde bile açıkça ve tamamen hariç tutulur. CMC tarafından teslimatların ve hizmetlerin kabul edilmesi, tedarikçilerin herhangi bir sapma gösteren düzenlemelerine rıza gösterildiği anlamına gelmeyecektir.

2 Siparişler, sözleşmenin imzalanması, değişiklikler
a) Tedarikçi, CMC’den bir satın alma siparişini kabul ederek, bu GTP de dahil olmak üzere satın alma siparişinde yer alan tüm hüküm ve koşullara uymayı kabul eder.

b) CMC, Tedarikçiye bildirimde bulunarak Satın Alma Siparişlerini herhangi bir zamanda değiştirebilir ve CMC tarafından bildirilen değişiklikler maliyette bir artış veya azalma ve/veya teslimat süresinde bir uzama veya kısalma ile sonuçlanmadıkça ve Tedarikçi değişiklik bildiriminin alınmasından itibaren üç (3) İş Günü içinde CMC’ye düzeltilmiş bir teklif sunmadıkça Tedarikçi bu değişikliklerle bağlı olacaktır. Böyle bir durumda Tedarikçi, bildirilen değişiklikleri ancak beş (5) iş günü içinde bu yönde bir emir alması halinde uygulama hakkına sahip olacaktır. Böyle bir durum söz konusu değilse, tedarikçi orijinal siparişi değiştirmeden uygulayacaktır.

3. performans, teslimat ve nakliye koşulları
a) Siparişte aksi belirtilmedikçe, sözleşme konusu ürünlerin teslimatı DAP teslim yerinde yapılacaktır (Incoterms 2020). Riskin CMC’ye transferi, her durumda mutabık kalınan Incoterm’e uygun olarak belirlenecektir.

b) Sözleşmeye bağlı ürünlerin teslimatı durumunda, sevkiyata ilgili sipariş numarasını, sipariş tarihini, malzeme numarasını, miktarı ve sipariş vereni gösteren bir irsaliye eşlik etmelidir.

c) Siparişte aksi belirtilmedikçe, siparişi veren ilgili CMC şirketinin kayıtlı ofisi hizmetlerin ifa yeri olarak kabul edilecektir.

d) Tedarikçi tarafından planlanandan önce sağlanan, gerçekleştirilen veya CMC’ye teslim edilen Sözleşmeli Ürünler veya Hizmetler CMC tarafından reddedilebilir veya Sözleşmeli Ürünler söz konusu olduğunda, masrafları Tedarikçiye ait olmak üzere Tedarikçiye iade edilebilir. Erken teslimat durumunda iade yapılmazsa, CMC sözleşme konusu ürünleri masrafları ve riski tedarikçiye ait olmak üzere kararlaştırılan teslimat tarihine kadar depolayacaktır. Madde 8 uyarınca ödeme süreleri.

Bu GPC’nin b) bendi yalnızca kararlaştırılan teslimat veya ifa tarihinden itibaren işlemeye başlayacaktır.

e) Alışılagelmiş ticari miktarı aşan fazla teslimat durumunda, CMC ayrıca masrafları Tedarikçiye ait olmak üzere fazla sözleşme ürünlerini iade etme hakkını saklı tutar.

4. performans ve teslimat süreleri, temerrüt
a) İlgili ifa veya teslim tarihi siparişte belirtilen tarihtir. Sözleşmeye dayalı ürünlerin teslimatı söz konusu olduğunda, bu, tedarikçinin sözleşmeye dayalı ürünleri kararlaştırılan ifa yerinde sağlamakla yükümlü olduğu zaman noktasıdır. Siparişlerde belirtilen tarihler – teslimat, bildirim ve/veya tedarik tarihleri – tedarikçi için bağlayıcıdır.

b) Performans, teslimat veya üretim zorlukları ortaya çıkarsa, Tedarikçi bu durumu gecikmeksizin CMC’ye yazılı olarak bildirecek ve performans veya teslimatta gecikmeyi önlemek için gerekli tüm önlemleri alacaktır.

c) Tedarikçi performans veya teslimat tarihlerine uymazsa, CMC tarafından bir hatırlatma veya ek süre belirlenmesine gerek olmaksızın, başka bir kusur olmaksızın temerrüde düşer ve CMC bu durumda çekildiğini beyan etme hakkına sahip olur.

d) CMC’nin geciken bir hizmeti veya teslimatı koşulsuz olarak kabul etmesi, herhangi bir hak talebinden feragat ettiği anlamına gelmez.

5. Tedarikçilerin diğer performans yükümlülükleri, sözleşmeye bağlı ürün ve hizmetlerin kalitesi
a) Tedarikçi, siparişlerde belirtilen sözleşme konusu ürün ve hizmetleri zamanında, doğru miktarda ve doğru kalitede üretmek, teslim etmek ve sağlamakla yükümlüdür.

b) Tedarikçi, (1) sözleşme konusu ürün ve hizmetlerin satın alma siparişinde, CMC şartnamesinde veya CMC’nin diğer belgelerinde tanımlanan özelliklere ve niteliklere sahip olduğunu, (2) CMC şartnamesinde veya CMC’nin diğer belgelerinde tanımlanan (üretim) spesifikasyonlarına uygun olduğunu, (3) CMC şartnamesine veya CMC’nin diğer belgelerine uygun olduğunu garanti eder.

(3) sözleşmeye konu ürünlerin ve sağlanacak hizmetlerin üretim, tedarik, kalite, durum ve kullanılabilirlik açısından yasal gerekliliklere ve genel kabul görmüş kurallara uygun olması, (4) Tedarikçinin yasal olarak öngörülen tüm güvenlik düzenlemelerine tam olarak uyması, (5) sözleşme konusu ürün ve hizmetlerin makul olarak beklenen her türlü kullanıma uygun olduğunu ve (6) tedarikçinin iş ilişkisinin başlatılması bağlamında CMC’ye verdiği veya verdiği, şirketi, sözleşme konusu ürünler ve üretim süreci ile sağlanacak hizmetler hakkındaki tüm yazılı ve sözlü ayrıntı ve bilgilerin doğru olduğunu. İş ilişkisinin başlatılması sırasında CMC’ye sağlanmıştır.

c) Tedarikçi, CMC’ye karşı kalite güvence ve çevre yönetimi önlemlerini ve kontrollerini uygulamak ve sürdürmekle yükümlü olacaktır. Bunlar, sözleşmeye bağlı ürün ve hizmetler için CMC ile tedarikçi arasında kararlaştırılan kalite ve çevre standartlarını karşılamak için uygun ve yeterli olmalıdır. Ayrıca Tedarikçi, ilgili CMC lokasyonlarında geçerli olan ayrı hükümlere, özellikle de aşağıdaki hükümlere uymakla yükümlüdür. sağlık, güvenlik ve çevre. Malzeme veya üretim hatası veya başka bir kalite hatası bulunan sözleşmeye bağlı ürünler ve hizmetler, CMC’nin önceden yazılı onayı olmadan teslim edilemez veya sağlanamaz ve Tedarikçi tarafından atılır.

d) Bir siparişin tamamen veya kısmen devri veya sözleşmeye bağlı ürünlerin üretimi veya hizmetlerin üçüncü bir tarafa (alt yüklenici) sağlanması (1) yalnızca CMC’nin önceden yazılı onayı ile ve (2) yalnızca Tedarikçinin üçüncü taraf ile sipariş ve bu GPC uyarınca Tedarikçinin CMC’ye karşı üstlendiği yükümlülüklerin altında kalmayan bir sözleşme anlaşması imzalaması koşuluyla gerçekleşebilir. Üçüncü tarafların yetkili kullanımı durumunda bile Tedarikçi, Siparişlerin düzgün bir şekilde yerine getirilmesinden CMC’ye karşı yalnızca ve tamamen sorumlu olmaya devam edecek ve Tedarikçi, üçüncü tarafların, alt yüklenicilerin ve yardımcıların eylemlerinden ve ihmallerinden sorumlu olacaktır.

e) Tedarikçi, CMC’ye veya CMC tarafından atanan üçüncü taraflara (örn. düzenleyici makamlar) gerekli tüm departmanlara, tesislere ve tesislere (özellikle sözleşme konusu ürün ve hizmetlerin üretimi, tedariki, depolanması ve test edilmesi için) ücretsiz erişim ve normal çalışma saatleri içinde ilgili tüm belgelere erişim izni verecektir.

f) Tedarikçi, onaylanmış kuruluşa/otoriteye habersiz denetim yapma hakkı tanıyacak ve bu amaçla tesislerine ve belgelerine tam erişim izni verecektir.

6. malzemelerin tedarik edilmesi ve sağlanması
a) Tedarikçinin kendisi hammadde veya diğer malzemelerin tedarikinden sorumludur.

PHAG’ın siparişlerinin doğru bir şekilde yerine getirilmesi için gerekli malzeme.

b) PHAG tarafından hiçbir malzeme (malzemeler, parçalar, aletler, makineler, vs.) sağlanmayacaktır; taraflar sadece ayrı bir yazılı anlaşma yoluyla, münferit durumdaki yasal ve vergi koşullarını önceden dikkate alarak farklı düzenlemeler yapabilirler.

7. Talep tahmini, performans ve teslimat kapasitesi
a) Üretim planlaması ve performans ve teslimat güvenilirliğinin sağlanması amacıyla CMC, Tedarikçiye bir talep tahmini sağlama hakkını saklı tutar. CMC tarafından yapılan talep tahminleri CMC için bağlayıcı değildir. Bunlar CMC tarafından sürekli olarak değiştirilebilir ve yalnızca Tedarikçinin ileriye dönük malzeme tedariki ve performans veya teslimat kapasitesi planlaması yapmasını sağlamaya hizmet eder.

b) Bağlayıcı olmayan talep tahmini, genellikle önümüzdeki 12-18 ay için olmak üzere, sürekli olarak yapılabilir ve aylık olarak güncellenebilir. Tedarikçiye elektronik olarak iletilebilir. Tedarikçi, talep tahminini kontrol etmekle yükümlüdür. Bağlayıcı olmayan talep tahminine ilişkin mutabakat, tedarikçinin sorumlu olmadığı önemli bir nedenden dolayı derhal itiraz etmemesi halinde, ilgili talep tahmininin alınmasıyla birlikte verilmiş sayılır.

c) CMC tarafından yapılan bir talep tahmini, tedarikçinin performans veya teslimat kapasitesinin aşıldığını gösteriyorsa, tedarikçi bunu gecikmeksizin CMC’ye bildirmek ve daha fazla teslimat veya performans kapasitesi hakkında gecikmeksizin CMC’ye bağlayıcı bir yazılı beyanda bulunmakla yükümlü olacaktır.

8. fiyatlar, ödeme koşulları, faturalama
a) Bir siparişte aksi açıkça belirtilmedikçe, sözleşmeye bağlı ürün ve hizmetler için kararlaştırılan fiyatlar götürü sabit fiyatlar olacaktır. Sözleşmeye bağlı ürünler söz konusu olduğunda, mutabık kalınan fiyatlar özellikle aşağıdakileri içerir Ayrıca ürün ambalajı ve gerekli ek nakliye ambalajı maliyetleri, ancak herhangi bir satış vergisi oluşmaz. Satış vergileri tedarikçi tarafından faturada ayrıca gösterilecektir.

b) Aksi kararlaştırılmadıkça, CMC tarafından ödeme kesinti yapılmaksızın 60 (altmış) gün içinde yapılacaktır. Bu süre faturanın alınmasından itibaren başlar, ancak teslimatın tamamının alınmasından veya hizmetlerin yerine getirilmesinden önce ve dokümantasyon ve test sertifikalarının hizmet kapsamının bir parçası olması halinde, bunların sözleşmeye uygun olarak CMC’ye teslim edilmesinden önce başlamaz.

c) CMC, tedarikçiden yazılı bir hatırlatma aldıktan sonra en erken ödeme temerrüdüne düşecektir.

d) Faturalar, siparişte belirtilen fatura adresine ve fatura ofisine gönderilecektir.

9 Sorumluluk, ürün sorumluluğu
a) İşbu GPC’de aksi düzenlenmediği takdirde ve ölçüde, Tedarikçinin sorumluluğu yasal hükümlere göre belirlenecektir.

b) CMC’nin ürünlerindeki bu tür kusurlar nedeniyle CMC’ye karşı (1) kesin sorumluluk gibi zorunlu olmayan yasalar kapsamında kesin sorumluluk veya (2) düzenleyici güvenlik gerekliliklerinin ve ulusal veya yabancı ürün güvenliği veya ürün sorumluluğu yasa ve yönetmeliklerinin ihlaline dayalı üçüncü taraf taleplerinin ileri sürülmesi durumunda, kusurlu sözleşme ürünlerinin tesliminden veya hizmetlerin kusurlu ifasından kaynaklanıyorsa, Tedarikçi, neden olunan zararın Tedarikçinin sorumluluk alanından veya organizasyonundan kaynaklandığı ölçüde CMC’yi bu tür taleplere karşı tazmin etmekle yükümlü olacaktır; Tazminat yükümlülüğü ilk talep üzerine olacaktır. Ayrıca Tedarikçi, kişisel yaralanma ve/veya maddi hasarı önlemek için gerekli veya makul olan uygun geri çağırmalar ve/veya diğer önlemlerle bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm masrafları CMC’ye geri ödeyecektir; CMC, Tedarikçiyi geri çağırmaların ve diğer önlemlerin niteliği ve kapsamı hakkında bilgilendirecek ve Tedarikçiye yorum yapma fırsatı verecektir.

10. Garanti
a) İşbu GPC’de aksi düzenlenmediği sürece, sözleşme konusu ürün veya hizmetlerde maddi kusurlar veya mülkiyet kusurları olması durumunda tarafların hak ve yükümlülükleri yasal hükümlere göre belirlenecektir.

b) CMC, teslim edilen sözleşme ürünlerini veya sağlanan hizmetleri yalnızca gelen mal denetimi kapsamında veya hizmetlerin kabulü sırasında kimlik, teslimat miktarı ve bariz nakliye hasarları açısından rastgele denetleyecektir. CMC, Tedarikçiye karşı başka herhangi bir gelen mal denetimi, kalite kontrolü veya diğer testleri yapmakla yükümlü olmayacaktır. Bu bağlamda CMC, tedarikçiye karşı her türlü yasal denetim ve kusur bildirimi yükümlülüğünden muaf olacaktır. CMC tarafından gerçekleştirilen mal giriş muayenesi veya hizmetlerin kabulü, Tedarikçiyi bu GPC’nin 5.c) bölümü uyarınca sözleşme konusu ürün ve hizmetlerin kalite kontrolüne ilişkin yükümlülüğünden ve tek sorumluluğundan kurtarmayacaktır.

c) CMC, gelen malların muayenesi veya performansın kabulü sırasında tespit edilen kimlik hatalarını, miktar tutarsızlıklarını veya bariz nakliye hasarlarını makul bir süre içinde bildirecektir. Bu bağlamda, tedarikçi kusurların gecikmeli olarak bildirilmesi itirazından feragat eder.

d) CMC, Tedarikçiye sağlanan test raporları çerçevesinde bulunan kusurları şikayet şeklinde veya başka herhangi bir uygun biçimde bildirecektir. Gelen kusur bildirimleri tedarikçi tarafından gecikmeksizin kontrol edilecek ve yanıtlanacaktır. Tedarikçi, kusur bildiriminin içeriğine, teslim alınmasını takip eden 5 (beş) iş günü içinde yazılı olarak itiraz etmezse, kusur bildiriminin içeriği tedarikçi tarafından kabul edilmiş sayılacaktır.

e) Sözleşmeye konu ürün veya hizmetlerin siparişin gerekliliklerine uymaması halinde, özellikle CMC kendi tercihine bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapabilir ve Tedarikçi de CMC’nin tercihine bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapacaktır: (1) CMC (1a) kusurlu Sözleşme Ürünlerini veya Hizmetleri reddedebilir, kusurlu Sözleşme Ürünlerini veya Hizmetleri masrafları Tedarikçiye ait olmak üzere Tedarikçiye iade edebilir ve Hizmetlerin değiştirilmesini veya yeniden ifa edilmesini isteyebilir; veya (1b) Satın Alma Siparişini iptal edebilir; veya (2) CMC Tedarikçiden kusurlu Sözleşme Ürünlerini veya Hizmetleri incelemesini ve (2a) bunları onarmasını veya değiştirmesini isteyebilir. (2) CMC, Tedarikçiden kusurlu Sözleşme Ürünlerini veya Hizmetlerini incelemesini ve (2a) bunları onarmasını veya yeniden işlemesini veya (2b) bunları kaldırmasını ve bunları kusursuz yeni veya onarılmış Sözleşme Ürünleri veya Hizmetleri ile değiştirmesini isteyebilir. CMC’nin (1a), (2a) veya (2b)’yi seçmesi ve Tedarikçinin talep üzerine Sözleşmeye Bağlı Ürünleri veya Hizmetleri derhal incelememesi, onarmaması veya kaldırıp değiştirmemesi veya Tedarikçi tarafından böyle bir onarımın imkansız olması veya ticari olarak makul olmaması durumunda, CMC kendisi söz konusu kusurlu Sözleşmeye Bağlı Ürünleri veya Hizmetleri hurdaya çıkarabilir veya hurdaya çıkarılmasına neden olabilir, onarabilir veya değiştirebilir ve onarabilir veya onarılmasına veya değiştirilmesine neden olabilir. Her durumda, CMC Tedarikçiden tazminat talep edebilir.

f) Maddi kusurlar veya mülkiyet kusurları durumunda Tedarikçi tarafından geri ödenecek masraflar ve zararlar, özellikle kişisel yaralanmalarla ilgili masrafları, kusurları giderme masraflarını ve bu amaçla gerekli olan CMC’nin dahili masraflarını, özellikle de kusurun onarım masraflarını içerecektir. Değiştirme, sökme ve takma masrafları, nakliye masrafları ve her türlü avukat ve mahkeme masrafları.

g) Aşağıda aksi belirtilmedikçe ve belirtildiği ölçüde, Tedarikçinin kusurlara ilişkin sorumluluğu CMC’ye teslimattan veya verilen hizmetlerin kabulünden 36 (otuz altı) ay sonra sona erecektir. Sözleşme konusu ürünler bir binaya sıkıca bağlıysa veya olağan kullanım şekline uygun olarak bir bina için kullanılan ve kusurlu olmasına neden olan bir nesne söz konusuysa, garanti süresi son müşteri tarafından kabul edilmesinden itibaren 5 (beş) yıl olacaktır. Dolayısıyla, bu 5 (beş) yıllık dönem için önemli olan, inşaat için kullanılan sözleşmeye bağlı ürün veya hizmetlerin arsa veya inşaatın temel bileşenleri haline gelip gelmediği değil, kullanım amacıdır.

11 CMC Tedarikçiler için Davranış Kuralları
a) Tedarikçi, Tedarikçi Davranış Kurallarımıza uymayı taahhüt eder. Tedarikçiler için Davranış Kuralları www.hartmann.info adresinde yayınlanmaktadır.

b) Tedarikçi, tedarikçi çalışanlarının Tedarikçilere Yönelik Davranış Kurallarımızın asgari gerekliliklerinden haberdar olmalarını ve bunlara uymalarını sağlamak için uygun önlemleri almayı taahhüt eder (örneğin, tedarikçinin dahili uyum programları aracılığıyla).

c) Tedarikçi, CMC ile ilgili sözleşmeleri imzalarken Tedarikçi Davranış Kurallarımızı tedarikçilerine, alt yüklenicilerine ve hizmet sağlayıcılarına etkin bir şekilde iletmeyi ve bu üçüncü taraflardan uygunluk talep etmeyi taahhüt eder. Bu tür üçüncü taraflarca reddedilmesi veya uyulmaması durumunda, Tedarikçi derhal CMC’yi yazılı olarak bilgilendirecektir.

d) Tedarikçi Davranış Kurallarımızın ciddi şekilde ihlal edilmesi durumunda, CMC ilgili siparişi olağanüstü ve derhal geçerli olmak üzere feshetme hakkına sahip olacaktır.

e) CMC, tüm iş ortaklarının aynı standartlara uymasını zorunlu kılar. Bu nedenle CMC, tedarikçilerden yukarıdaki yasa ve standartlara uymalarını ve Tedarikçi Davranış Kurallarında belirtilen yasa ve standartlarla ilgili olarak aşağıdaki 9 ilkeyi uygulamayı taahhüt etmelerini bekler:
1. yürürlükteki tüm yolsuzlukla mücadele ve anti-tröst yasalarına uygunluk
2. örgütlenme özgürlüğü ve toplu pazarlık hakkı
3. ayrımcılık yok ve adil ücret
4. Çocuk işçi çalıştırılmaması ve genç işçiler için özel koruma sağlanması
5. güvencesiz istihdam yok
6. Kölelik veya zorla çalıştırma yok
7. arazinin, ormanların ve suların hukuka aykırı olarak yerinden edilmemesi veya bunlara hukuka aykırı olarak el konulmaması
8. İş sağlığı ve güvenliği gereklilikleri. Bu açıkça, işyeri ve iş ekipmanı ile uyumlu bir çalışma ortamını, önleyici tedbirleri, molalarla birlikte çalışma süresi düzenlemelerini ve tüm çalışanların kalifikasyonunu ve eğitimini içerir
9. Zararlı toprak değişiklikleri, su kirliliği, hava kirliliği, gürültü emisyonları veya aşırı su tüketimi olmaması, özellikle aşağıdaki gibi uluslararası standartlara uygunluk (i) Cıva sınırlaması (Minamata Sözleşmesi), (ii) Kalıcı organik kirleticilerin ortadan kaldırılması veya sınırlandırılması (Stockholm Sözleşmesi); ve (iii) Tehlikeli atık sevkiyatlarının azaltılması (Basel Sözleşmesi)
Tedarikçinin CMC tarafından sağlanan formatta bir “Tedarikçi Uygunluk Beyanı” doldurması gerekebilir. Böyle bir beyanı doldurmayı reddetmek, CMC’nin Tedarikçi ile herhangi bir iş ilişkisini kesmesine neden olabilir.

12. sözleşmeni̇n feshi̇
a) Sözleşmeye konu ürünlerin tam teslimatı veya hizmetlerin tam olarak yerine getirilmesine kadar, CMC ilgili siparişi istediği zaman feshedebilir. CMC’nin sözleşmeyi feshetmesi durumunda Tedarikçi, sözleşmeye bağlı ürünler söz konusu olduğunda kararlaştırılan satın alma fiyatını veya hizmetler söz konusu olduğunda ilgili hizmet ücretini (orantılı geçici) talep etme hakkına sahip olacaktır; ancak her durumda Tedarikçi, siparişin feshi sonucunda tasarruf ettiği masrafları düşme hakkına sahip olacaktır. Ayrıca, Tedarikçinin erken fesihle bağlantılı her türlü talebi, özellikle Bu GPC’de aksi açıkça belirtilmedikçe, performans, kar kaybı veya zarar talepleri hariç tutulmuştur.

b) CMC, henüz tamamen yerine getirilmemiş bir siparişi, Tedarikçinin işbu GPC’nin özellikle 12.a) bölümü uyarınca ilgili bir satın alma fiyatı veya hizmet tazminatı alma hakkı olmaksızın olağanüstü ve derhal geçerli olmak üzere feshedebilir. (1) Tedarikçinin bir teslimatta veya bir hizmetin sağlanmasında temerrüde düşmesi, (2) Tedarikçinin iflas etmesi veya tasfiye edilmesi veya alacaklılarıyla ilgili adli veya mahkeme dışı konkordato müzakerelerine girmesi veya (3) bu GPC’nin 11.d) Maddesi durumunda.

13. atama
Tedarikçi, CMC’nin önceden yazılı izni olmaksızın Satın Alma Siparişleri kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini herhangi bir üçüncü tarafa devredemez veya temlik edemez.

14 Sınai mülkiyet hakları ve telif hakları
a) Sözleşmeye konu ürünlerin üretimi veya hizmetlerin sağlanması için kesinlikle gerekli olmadıkça, Tedarikçi CMC’nin patentlerini, ticari markalarını, tasarımlarını, ürün tanımlamalarını, tescilli tasarımlarını ve faydalı modellerini CMC’nin önceden yazılı izni olmaksızın kullanma hakkına sahip olmayacaktır. Tedarikçinin CMC ile işbirliğine yapılacak her türlü atıf CMC’nin önceden yazılı onayını gerektirecektir.

b) Siparişte aksi açıkça belirtilmedikçe, tedarikçi, hizmetlerin sağlanması sırasında ortaya çıktığı ölçüde ve bunların mülkiyet haklarıyla korunup korunamayacağına bakılmaksızın, bir hizmetin “sonuçlarına” (örneğin bulgular, tasarımlar, know-how, programlar, süreçler vb.) ilişkin tüm fikri mülkiyet haklarını (patent, ticari marka, faydalı model, tasarım, tescilli tasarım vb.) münhasıran ve herhangi bir kısıtlama olmaksızın (zaman, içerik, bölge açısından) CMC Consumer Medical Care GmbH’ye devreder. CMC işbu belge ile söz konusu devri onaylamaktadır. Sonuçların transferi, bir hizmetin ilk siparişi ve ilgili ödeme ile gerçekleştirilir. Sonuçlara göre, CMC esp’dir. Almanya’da ve yurtdışında kendi adına ve masrafları kendisine ait olmak üzere sınai mülkiyet hakları için başvuruda bulunma, bunları takip etme ve istediği zaman bırakma hakkına sahip olacaktır. CMC’nin talebi üzerine Tedarikçi, bir siparişin yerine getirilmesi sırasında Tedarikçinin çalışanları tarafından yapılan mülkiyet hakları ile korunabilecek her türlü buluşu derhal ücretsiz olarak CMC’ye devredecek ve Tedarikçi bu amaçla masrafları kendisine ait olmak üzere tasarruf hakkını sağlayacaktır. Sonuçlara ilişkin telif haklarının ortaya çıktığı ölçüde, Tedarikçi, CMC’ye, mevcut ve gelecekteki tüm kullanım türlerinde, alan, zaman ve içerik açısından sınırsız olmak üzere, sonuçlara ilişkin münhasır telif haklarını ücretsiz olarak verir. Bu özellikle aşağıdakiler için geçerlidir ayrıca telif hakkı ile korunan bilgisayar programları için (nesne ve kaynak kodunda). CMC esp. Tedarikçinin izni olmaksızın tüm sonuçları çoğaltma, görüntü, ses ve veri taşıyıcılarına aktarma, işleme, düzenleme, dönüştürme veya tercüme etme ve bunları değiştirilmiş biçimde veya orijinal olarak kullanma ve dağıtma hakkına sahiptir.

c) Sonuçların bir Siparişin ifasının başlamasından önce veya bir Sipariş kapsamındaki Hizmetlerin ifası sırasında ancak bundan bağımsız olarak ortaya çıktığı ölçüde, bu sonuçlar “Sözleşme Dışı Sonuçlar” olarak adlandırılacaktır. Bir Tarafın Sözleşme Dışı Sonuçlarının mülkiyeti bu GPC’den veya herhangi bir Emirden etkilenmeyecektir. Ancak Tedarikçi, CMC’ye, kullanımları sözleşmeye bağlı ürün veya hizmetlerin sözleşmeye bağlı kullanımı için uygun ve gerekli olduğu sürece, Sözleşme Dışı Sonuçlar ve patentler ve katkıda bulunulacak kullanım hakları için ücretsiz, kişi, bölge, zaman ve içerik açısından sınırsız, geri alınamaz, münhasır olmayan bir kullanım hakkı verecektir.

d) Tedarikçi, sonuçların üçüncü taraf mülkiyet haklarından ve kullanım haklarından muaf olmasından sorumludur ve sözleşmeye uygun olarak kullanımları nedeniyle üçüncü tarafların mülkiyet haklarının veya kullanım haklarının ihlali iddialarına karşı CMC’yi tazmin etmeyi ve zarar görmemesini sağlamayı taahhüt eder. Ayrıca, bu durumda Tedarikçi, CMC’nin tercihine bağlı olarak ve masrafları kendisine ait olmak üzere, CMC için sonuçları mülkiyet hakkı veya kullanım hakkı ihlali artık mevcut olmayacak şekilde daha fazla kullanma veya değiştirme hakkını temin edecektir. Yukarıdaki hüküm, CMC tarafından bu GPC’nin 15.c) Maddesi uyarınca kullanıldıkları ölçüde Sözleşme Dışı Sonuçlar için de geçerli olacaktır.

15 Gizlilik
a) İlgili diğer tarafın işbirliği yoluyla elde ettiği iş ve ticari sırları, özellikle aşağıdakiler de dahil olmak üzere, üçüncü taraflara ifşa edilmeyecektir. PHAG tarafından tedarikçinin kullanımına sunulan şartnameler ve teknik belgeler de dahil olmak üzere, gizli tutulacak ve yazılı izin olmaksızın üçüncü taraflara açıklanmayacaktır. Taraflar, kamuya açık olmayan ve iş ilişkisinin bir sonucu olarak kendileri tarafından bilinen tüm ticari veya teknik ayrıntıları gizli tutmayı, bunları üçüncü taraflara sunmamayı ve kendi ticari amaçları için kullanmamayı taahhüt eder.

b) Bu yükümlülük, kabul eden tarafın gizliliği koruma yükümlülüğü olmaksızın, genel olarak bilinen veya teslim alındığında kabul eden tarafça zaten bilinen veya gizli tutulması gereken belge veya bilgilerden yararlanılmaksızın kabul eden tarafça geliştirilen belge ve bilgiler için geçerli değildir. Bu yükümlülük, alıcı tarafın resmi veya mahkeme emriyle ifşa etmek zorunda olduğu durumlarda da geçerli olmayacaktır.

(c) CMC ve bağlı kuruluşları, burada yer alan yükümlülükleri benimsedikleri ölçüde bu 16. Maddenin amaçları doğrultusunda üçüncü taraf değildir.

16. güvenli̇k beyani
a) CMC bir “Yetkili Ekonomik Operatör “dür (bundan böyle “AEO” olarak anılacaktır).

b) Tedarikçinin kendisi bir AEO olmadığı veya AEO sertifikası için başvuruda bulunmadığı sürece, Tedarikçi aşağıdakileri garanti eder Tedarikçi, (1) bir Satın Alma Siparişi uyarınca üretilen, depolanan, taşınan, CMC tarafından belirlenen bir teslimat yerine teslim edilen veya CMC tarafından kabul edilen Sözleşme Ürünlerinin güvenli tesislerde ve güvenli elleçleme yerlerinde üretileceğini, depolanacağını, işleneceğini ve yükleneceğini ve bu Sözleşme Ürünlerinin üretim, depolama, işleme, yükleme ve nakliye sırasında yetkisiz erişime karşı korunacağını garanti eder, (2) bu tür malların üretimi, depolanması, yüklenmesi veya işlenmesi, yüklenmesi, nakliyesi ve kabulü için istihdam edilen personelin güvenilir olması ve (3) Tedarikçi adına hareket eden alt yüklenicilerin de yukarıda belirtilen tedarik zincirinin güvenliğini sağlamak için önlemler almaları gerektiği konusunda bilgilendirilmesi.

17. muhteli̇f
a) Bu AEB, CMC’nin aynı konuya sahip ve ilgili güncel versiyonda geçerli olan önceki tüm AEB’lerinin yerini alır.

b) Faks veya e-posta yoluyla iletim yazılı şekle uygun sayılır.

(c) Taraflar, elektronik formdaki belgelerin kağıt belgelerle eşdeğer olduğunu ve belgelerin kağıt formda değil de elektronik formda sunulması nedeniyle gerçekliğine veya doğruluğuna itiraz etmeyeceklerini kabul ederler.

18. bölünebilirlik maddesi
Satınalma Siparişinin veya bu GPC’nin herhangi bir hükmünün tamamen veya kısmen geçersiz, etkisiz veya başka herhangi bir nedenle uygulanamaz olması, geri kalan hükümlerin geçerliliğini veya uygulanabilirliğini etkilemeyecektir. Taraflar, söz konusu (kısmen) geçersiz hükmün yerine, anlamına mümkün olduğunca yaklaşan ve buna karşılık gelen bir ekonomik başarı sağlayan bir hüküm üzerinde anlaşmayı taahhüt ederler.

19 Uygulanacak hukuk, yargı yeri
a) İşbu GPC ve emirler, Alman özel hukukunun kanunlar ihtilafı hükümleri hariç olmak üzere, münhasıran Alman hukukuna tabi olacaktır. BM Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Konvansiyonu’nun uygulanması hariç tutulmuştur.

b) Bir siparişten kaynaklanan veya siparişle bağlantılı tüm anlaşmazlıklar için, Almanya’daki Münih I Bölge Mahkemesi genel olarak yargı yetkisine sahiptir. CMC ayrıca haklarını Tedarikçinin kayıtlı ofisinde veya konu bakımından yargı yetkisine sahip başka bir mahkemede ileri sürme hakkına sahip olacaktır.